1 00:08:00,200 --> 00:08:03,272 Ve büyükanne öğrendiğinde Evdeki eşyaları satıyorsun... 2 00:08:13,200 --> 00:08:16,477 - Ne dedin? - Eğer büyükannem öğrenirse... 3 00:08:21,880 --> 00:08:23,598 Büyükanne öğrenmeyecek. 4 00:08:25,920 --> 00:08:27,638 Herşeyi sattığınızda... 5 00:08:28,360 --> 00:08:31,239 Satacak hiçbir şeyin kalmadığında, Bundan sonra ne satacaksınız? 6 00:08:33,280 --> 00:08:34,679 Seni görüyorum! 7 00:10:08,240 --> 00:10:11,278 Yarın bunu unutma babanla akşam yemeğine git. 8 00:10:11,920 --> 00:10:13,035 Ben gitmiyorum! 9 00:10:14,760 --> 00:10:16,159 Neden gitmiyorsun? 10 00:10:16,920 --> 00:10:18,479 Çünkü canım istemiyor. 11 00:10:22,040 --> 00:10:23,269 Ama gitmelisin 12 00:10:23,800 --> 00:10:25,074 Açma zamanı geldi parantez 13 00:10:25,120 --> 00:10:27,111 ve duyguları anlat karakterlerden. 14 00:10:49,080 --> 00:10:51,959 Odile iki çocuğun olup olmadığını merak ediyor göğsüne bak 15 00:10:52,000 --> 00:10:53,752 her adımda hareket eden gömleğin altında. 16 00:11:07,320 --> 00:11:09,470 Franz her şeyi düşünüyor ve hiçbir şey düşünmüyor. 17 00:11:09,560 --> 00:11:14,157 İçinde bulunduğun dünyanın bu olup olmadığını bilmiyor onu bir rüyaya veya rüyayı bir dünyaya dönüştürmek. 18 00:13:02,400 --> 00:13:04,471 Ne söz verdiğini hatırlıyor musun? 19 00:13:16,640 --> 00:13:17,914 Unuttun mu? 20 00:13:24,080 --> 00:13:28,278 Hayır. Ama bu biz çocukken. 21 00:13:30,920 --> 00:13:32,240 Zaten unuttun. 22 00:13:46,680 --> 00:13:48,751 Hala bakire olduğuna inanamıyorum. 23 00:13:53,960 --> 00:13:55,075 Neden? 24 00:13:59,120 --> 00:14:00,440 Sana söz vermedim mi? 25 00:16:16,320 --> 00:16:20,837 - Uyuyamıyor musun? - Hayır. 26 00:17:30,400 --> 00:17:31,959 Yatağına gitsen iyi olur. 27 00:17:34,880 --> 00:17:36,518 Annem uyanabilir. 28 00:18:17,960 --> 00:18:19,633 Artık seni beklemiyordum. 29 00:18:20,440 --> 00:18:23,239 Ben de bunu düşündüm artık beni görmek istemiyordu... 30 00:18:35,760 --> 00:18:36,830 Harika! 31 00:18:38,560 --> 00:18:39,789 Kazanıyor musun? 32 00:18:40,040 --> 00:18:43,431 Şimdilik kazanıyorum ama henüz yeni başlıyoruz. 33 00:18:43,600 --> 00:18:45,557 Umarım kötü şans getirmemişimdir. 34 00:18:46,320 --> 00:18:49,073 Ah! Pokerde buna gerek yok Şanslı ol Guilherme! 35 00:18:49,320 --> 00:18:53,029 Pokerde ihtiyacınız var bilgisi, sezgisi var. 36 00:18:53,920 --> 00:18:57,800 Pokerin şansla hiçbir ilgisi yoktur. Hiç bir şey! 37 00:19:01,520 --> 00:19:04,114 unutma porselen bebek kümesi. 38 00:19:09,480 --> 00:19:11,756 Ne yapacağım, Sanırım bahse gireceğim... 39 00:19:12,320 --> 00:19:13,719 Hayır, bahse girmem. 40 00:19:13,880 --> 00:19:15,871 Bahis yapmamanın yanı sıra pes ediyorum. 41 00:19:16,760 --> 00:19:17,830 Kötü olan da bu. 42 00:19:18,480 --> 00:19:20,232 Eminim... 43 00:19:20,600 --> 00:19:22,398 - Vazgeçmek çok kötüdür. - Evet ama olması gerekiyordu. 44 00:19:22,920 --> 00:19:25,070 - Eminim. - Nasıl olduğunu bilmiyorum. 45 00:19:25,400 --> 00:19:27,073 Şanslısın. Kötü bir oyunla. 46 00:19:27,480 --> 00:19:28,879 Bende yok. 47 00:19:29,400 --> 00:19:31,232 Bana bak, şans eseri Kötü bir şeyim bile yok. 48 00:19:31,480 --> 00:19:32,914 Hiçbir şey yapamam. 49 00:19:34,520 --> 00:19:35,919 Hayır, kötü oyun. 50 00:19:37,160 --> 00:19:38,389 Bak, geçeceğim. 51 00:19:38,640 --> 00:19:39,550 Ah, geçiyor musun? 52 00:19:39,640 --> 00:19:40,072 Adım. 53 00:19:40,160 --> 00:19:41,833 Bu oyunumla, Tüm şansa sahip olan sensin. 54 00:19:42,200 --> 00:19:44,111 Beatriz, ne yapacaksın? 55 00:19:44,320 --> 00:19:49,918 Sanırım bahse gireceğim Sanırım bahse gireceğim, koruyacağım. 56 00:19:50,360 --> 00:19:51,680 Evet, hayır. 57 00:19:51,800 --> 00:19:53,029 'Güzelsin. 58 00:19:53,120 --> 00:19:54,713 Peki, koruyacağım ve bahse gireceğim. 59 00:19:55,400 --> 00:19:56,834 - Şanslı. - Şanslı. 60 00:19:57,040 --> 00:20:00,237 - Gerçekten öyle, gerçekten şans. - 'Tamam, tamam. 61 00:21:14,280 --> 00:21:15,315 Babacığım? 62 00:21:34,680 --> 00:21:35,670 Babacığım? 63 00:21:41,480 --> 00:21:42,390 Babacığım? 64 00:21:51,720 --> 00:21:52,710 Babacığım? 65 00:21:56,760 --> 00:21:58,114 Ah, William. 66 00:22:01,880 --> 00:22:03,109 Rahatsız edici mi? 67 00:22:03,760 --> 00:22:05,398 Hayır, beni hiç rahatsız etmiyorsun, hadi. 68 00:22:09,480 --> 00:22:10,834 Buraya gel. Girmek. 69 00:22:18,720 --> 00:22:19,676 O geliyor. 70 00:22:23,720 --> 00:22:25,552 Seni gördüğüme gerçekten sevindim. 71 00:22:29,560 --> 00:22:30,994 Gerçekten mutluyum. 72 00:22:36,800 --> 00:22:37,835 Her şey yolunda mı? 73 00:22:45,640 --> 00:22:46,994 Aile mi? 74 00:22:49,320 --> 00:22:51,357 - Peki kız kardeşin iyi mi? - Evet. 75 00:22:54,640 --> 00:22:56,392 Bana ödünç verdiğin kitap... 76 00:22:57,560 --> 00:22:58,516 Beğendin mi? 77 00:22:59,880 --> 00:23:01,871 Çocuklara yönelik bir kitap, evet... 78 00:23:02,000 --> 00:23:03,991 Çok yetişkin olduğunu düşünüyorsun, değil mi? 79 00:23:11,680 --> 00:23:13,432 Üst kattaki komşunun evine gidiyorsunuz. 80 00:23:13,480 --> 00:23:14,959 Kapının önünde bir tepsi var. 81 00:23:15,040 --> 00:23:16,838 Onu al ve aşağı in... tamam mı? 82 00:23:17,480 --> 00:23:18,914 Ne diyeceğim? 83 00:23:19,360 --> 00:23:21,670 Hiçbir şey söylemiyorsun kapı kapalı. 84 00:24:26,480 --> 00:24:27,470 Babacığım? 85 00:24:30,480 --> 00:24:32,551 sorumu bulacaksın biraz aptal. 86 00:24:32,640 --> 00:24:34,438 Gülmeyeceğine dair bana söz vermelisin. 87 00:24:36,680 --> 00:24:37,636 Sana söz veriyorum. 88 00:24:39,240 --> 00:24:41,311 Bir kızı nasıl baştan çıkarırsınız? 89 00:24:44,200 --> 00:24:45,474 Aşık mısın? 90 00:24:47,160 --> 00:24:49,515 Ne söyleniyor? Ne yapılmalı? 91 00:24:53,120 --> 00:24:56,238 Pek konuşmuyorsun sen daha çok sessiz türdensin. 92 00:24:57,560 --> 00:24:58,834 Hiçbir şey söylemiyorsun. 93 00:25:00,200 --> 00:25:01,270 Hiçbir şey söylemiyorum? 94 00:25:01,840 --> 00:25:02,716 Hiç bir şey. 95 00:25:03,360 --> 00:25:04,555 Hiçbir şey söylemiyorum... 96 00:25:08,480 --> 00:25:10,915 Ve sana nasıl gösterebilirim ondan hoşlandığımı mı...? 97 00:25:12,200 --> 00:25:14,271 Ona bakıyorsun... Gözlerine... 98 00:25:32,040 --> 00:25:33,678 Bunu böyle mi yaptın? 99 00:25:36,480 --> 00:25:39,632 Ama annesi çok gençti. Sen de aynı şeyi yaptın mı? 100 00:26:02,760 --> 00:26:05,798 Bana aşkını anlatır mısın? Güzel mi? 101 00:26:09,040 --> 00:26:10,474 Evet çok güzel. 102 00:26:15,360 --> 00:26:16,589 Bana ondan bahset... 103 00:26:20,880 --> 00:26:22,553 Onun hakkında konuşmak istemiyorum. 104 00:26:34,800 --> 00:26:37,394 - Bu hafta sonu gelip beni alır mısın? - Evet elbette. 105 00:26:38,840 --> 00:26:41,958 Tamam aşkım. Güle güle. 106 00:26:56,520 --> 00:26:57,840 Yazıyor musun? 107 00:27:02,520 --> 00:27:03,749 Bir komşu hakkında. 108 00:27:07,120 --> 00:27:08,519 Kim bu komşu? 109 00:27:10,520 --> 00:27:12,750 Sokağa çıkmayan zavallı bir çocuk. 110 00:27:15,080 --> 00:27:16,753 Bu bana bir şey anlatıyor. 111 00:27:18,480 --> 00:27:19,800 Okumayı sevdim. 112 00:27:35,960 --> 00:27:37,951 Artık bahanem kalmadı para yok... 113 00:27:38,040 --> 00:27:39,269 Hepsi aynı anda. 114 00:28:59,600 --> 00:29:00,749 William. 115 00:29:02,920 --> 00:29:03,955 Teşekkürler. 116 00:29:05,800 --> 00:29:06,870 Hayır. 117 00:29:23,720 --> 00:29:24,630 Peki... 118 00:29:35,160 --> 00:29:36,309 bu senin için 119 00:29:40,520 --> 00:29:41,840 ve bu da senin için. 120 00:29:51,760 --> 00:29:52,716 Okuyacak mısın? 121 00:29:57,040 --> 00:29:59,475 Okumayı pek sevmediğimi çok iyi biliyorsun. 122 00:29:59,760 --> 00:30:03,037 Biliyorum ama bu benim kitaplarımdan biri değil. Bunu yazan ben değildim 123 00:30:03,120 --> 00:30:05,077 bunu yazan bir bayandı. 124 00:30:05,760 --> 00:30:07,239 Virginia Woolf'ludur. 125 00:30:07,840 --> 00:30:09,319 çaba gösterebilirsin... 126 00:30:09,400 --> 00:30:10,276 Peki sen? 127 00:30:11,160 --> 00:30:13,800 Hiç çaba harcamadın Portekizce konuşmak için. 128 00:30:43,440 --> 00:30:45,158 Bana kötü davranıyorsun. 129 00:30:49,600 --> 00:30:50,556 Çok kötü! 130 00:31:10,120 --> 00:31:11,235 Teşekkürler baba. 131 00:33:55,960 --> 00:33:57,473 Gidiyor muyuz? 132 00:34:11,040 --> 00:34:12,792 İyi mi? Başın ağrıyor mu? 133 00:34:14,040 --> 00:34:17,396 Kız kardeşine göz kulak olacak kişi sen olmalısın. çünkü beni dinlemiyor. 134 00:34:18,720 --> 00:34:19,994 Onunla ilgilenmelisin. 135 00:34:22,920 --> 00:34:24,433 O senin annen gibidir. 136 00:34:24,920 --> 00:34:26,797 Bir şeyler yapın ve sonra düşünün. 137 00:34:29,760 --> 00:34:31,558 Sen ondan daha akıllısın. 138 00:34:35,520 --> 00:34:37,079 Ne dediğimi anlıyor musun? 139 00:34:38,880 --> 00:34:39,711 Gidelim mi? 140 00:36:23,080 --> 00:36:25,230 Bu odayı senin için dekore ettim. 141 00:36:33,480 --> 00:36:34,879 Sana göstereceğim. 142 00:41:58,640 --> 00:42:02,349 Büyükbaba mı? Büyükbaba mı? 143 00:47:47,760 --> 00:47:49,512 Sigarayı bırakmalıyım. 144 00:47:53,120 --> 00:47:55,475 Burada uyuyabilir miyim diye sormak istedim. 145 00:47:55,800 --> 00:47:57,518 Elbette senin odan var. 146 00:48:02,440 --> 00:48:04,158 Burada seninle yaşamak istedim. 147 00:48:08,960 --> 00:48:13,352 İçeri girmeliyiz, yoksa öyle görünüyoruz karar veremeyen bir çift. 148 00:48:20,000 --> 00:48:21,195 Tamam, gidelim. 149 00:48:43,640 --> 00:48:44,835 Evet evet. 150 00:48:45,480 --> 00:48:46,436 Evet. 151 00:48:54,960 --> 00:48:58,112 William, bu senin annen. Onunla konuşmak ister misin? 152 00:48:59,680 --> 00:49:01,114 Onunla konuşmak ister misin? 153 00:49:02,640 --> 00:49:03,436 Ben mi? 154 00:49:03,520 --> 00:49:04,749 Hayır, endişelenme, o iyi. 155 00:49:04,960 --> 00:49:06,394 Sana onun burada olduğunu söylüyorum. endişelenme, 156 00:49:06,560 --> 00:49:08,870 Her zaman endişelisin. Orada? 157 00:49:09,720 --> 00:49:11,154 Tamam, öpücükler. 158 00:49:47,000 --> 00:49:49,230 Her şey yolunda mı? Bir bardak istemez misin? 159 00:49:49,320 --> 00:49:50,196 Hayır. 160 00:49:51,000 --> 00:49:52,752 Üst kattaki komşu için. 161 00:49:55,960 --> 00:49:57,030 Hasta mısın? 162 00:49:58,040 --> 00:50:02,398 Hayır, bunu ona götüreceksin. ve onu kapının önüne bırak, tamam mı? 163 00:50:03,840 --> 00:50:05,797 Bunu kapının önünde yere bırak. 164 00:50:48,280 --> 00:50:49,793 Yönetim kurulundan ayrıldın mı? 165 00:50:50,320 --> 00:50:51,230 Evet. 166 00:50:55,440 --> 00:50:56,589 Kapıyı açtın mı? 167 00:51:00,480 --> 00:51:01,436 Hayır. 168 00:51:02,760 --> 00:51:05,229 Ne kadar aptal! Kapıyı asla açmıyor. 169 00:51:28,360 --> 00:51:29,998 Bana kızdan bahset. 170 00:51:31,000 --> 00:51:32,149 Hangi kız? 171 00:51:32,600 --> 00:51:35,831 Güzel misin, yumuşak bir cildin var mı? 172 00:51:44,880 --> 00:51:46,200 Artık onu sevmiyorum... 173 00:51:49,720 --> 00:51:51,199 Artık onu sevmiyorum. 174 00:51:54,200 --> 00:51:55,315 Akıllı mı? 175 00:51:55,960 --> 00:51:56,916 Evet. 176 00:52:57,840 --> 00:53:00,070 Yazdığın kitap mı? 177 00:53:00,240 --> 00:53:01,389 Hayır hayır. 178 00:53:02,000 --> 00:53:04,389 Bu zaten yazdığım bir şey uzun zaman önce. 179 00:53:04,880 --> 00:53:07,076 Görünüşe göre bunlar var düzenlemek istiyorum. 180 00:53:09,880 --> 00:53:10,870 Çok iyi... 181 00:53:15,240 --> 00:53:16,196 Bu ne? 182 00:53:22,400 --> 00:53:24,550 Kısa öyküler, erotik öyküler. 183 00:53:51,200 --> 00:53:52,156 Okuyabiliyor musun? 184 00:53:56,840 --> 00:53:59,229 Bunu uzun zaman önce Paris'te yazmıştım. 185 00:54:01,800 --> 00:54:03,632 Annenle tanışmadan önce, 186 00:54:04,880 --> 00:54:07,269 sen ve kız kardeşin doğmadan çok önce. 187 00:54:08,680 --> 00:54:10,273 Peki orada ne yapıyordun? 188 00:54:11,600 --> 00:54:12,795 Her şeyden biraz. 189 00:54:14,520 --> 00:54:16,750 Restorana, tiyatroya gidin. 190 00:54:20,680 --> 00:54:22,114 Biraz okuyabilir misin? 191 00:54:24,240 --> 00:54:25,116 Zaten geç oldu. 192 00:54:27,040 --> 00:54:28,030 Lütfen. 193 00:54:38,960 --> 00:54:40,758 Paris'te her sabah yağmur yağar. 194 00:54:41,000 --> 00:54:44,675 Bıçaklar sanki beşi sallıyormuş gibi X-ışınları birbirine yapıştırılmış. 195 00:54:46,000 --> 00:54:47,070 Titriyor. 196 00:54:48,200 --> 00:54:52,159 Caz müziği buraya ulaşmıyor çünkü çok fazla merdiven çıkıyoruz. 197 00:54:53,200 --> 00:54:54,759 "Hangi kattayız?" 198 00:54:55,160 --> 00:54:56,309 Ve kapılar var. 199 00:54:56,680 --> 00:54:58,637 Bir dizi ahşap kapı, 200 00:54:58,760 --> 00:55:00,239 ahşap ve kereste. 201 00:55:01,280 --> 00:55:02,714 Ses üzerine bir çalışma. 202 00:55:03,760 --> 00:55:06,752 Ahşap, ahşap, merdivenler, ahşap ve ahşap. 203 00:55:08,400 --> 00:55:10,596 "Babandan önce öleceksin" Ona söyledim. 204 00:55:10,680 --> 00:55:12,159 Daha sonra bana tükürdü. 205 00:55:12,680 --> 00:55:14,318 "Bu adil" dedim ona. 206 00:55:16,480 --> 00:55:18,471 Yarın yine bekleyecek. 207 00:55:26,560 --> 00:55:27,755 Erotik değil. 208 00:55:30,040 --> 00:55:32,190 Eğer başından beri uyuyakaldıysan hayır. 209 00:55:33,800 --> 00:55:38,112 Even when I was awake, hiçbir zaman tek bir seks sahnesi olmadı. 210 01:00:57,200 --> 01:00:58,315 William? 211 01:03:45,560 --> 01:03:47,870 Bu ayakkabılar ona çok dar geliyordu. 212 01:03:50,880 --> 01:03:53,793 Even when we die Rahat olmamız lazım. 213 01:04:14,360 --> 01:04:15,395 William? 214 01:04:16,800 --> 01:04:19,474 Benimle oyun oynar mısın? Bu dikkatinizi dağıtmanıza yardımcı olur. 215 01:04:20,800 --> 01:04:21,756 Hadi. 216 01:05:22,920 --> 01:05:28,279 İşte bu kadar, mükemmel daireler çiziyorsunuz, but you always lose. 217 01:06:02,040 --> 01:06:03,758 Yes, yes... Makaleye yansıttım. 218 01:06:03,840 --> 01:06:06,070 It's much better. Çok daha iyi. 219 01:06:08,560 --> 01:06:09,709 Hazır mısın? 220 01:06:13,320 --> 01:06:15,072 Bana bir bakımevinden bahsettiler... 221 01:06:15,840 --> 01:06:17,513 They told me about... Are you listening?... 222 01:06:17,600 --> 01:06:19,876 Bana bir bakımevinden bahsettiler delileri nerede besliyorlar 223 01:06:19,960 --> 01:06:21,633 sığırlar gibi. (nokta) 224 01:06:21,880 --> 01:06:25,316 Bana bir çocuktan bahsettiler 30 yıl evin içinde kilitli kaldım. (nokta) 225 01:06:25,800 --> 01:06:27,791 Her gün, (virgül) sokağa çıkmak 226 01:06:28,000 --> 01:06:30,799 ve otobüsün önünde bekler yaşadığınız binaya. (nokta) 227 01:06:30,960 --> 01:06:35,158 Annenin gelmesini bekle orada kal ara... (üç nokta). 228 01:06:37,240 --> 01:06:39,231 Ama annesi gelmiyor. (nokta) 229 01:06:41,360 --> 01:06:43,954 Günün ilk otobüsü görünür, (virgül) 230 01:06:44,040 --> 01:06:46,156 onu tedirgin ediyor. (nokta) 231 01:06:46,440 --> 01:06:49,558 Aşağıya inen insanlar var ama asla annen değil. (nokta) 232 01:06:50,240 --> 01:06:52,470 İkincisi ile aynı şey 233 01:06:53,120 --> 01:06:54,474 ve üçüncüsüyle 234 01:06:54,760 --> 01:06:57,115 ve dördüncüsüyle... (üç nokta) 235 01:06:57,200 --> 01:06:59,271 Deli orada kalır (virgül) 236 01:06:59,360 --> 01:07:02,000 bütün gün otobüs durağında. (nokta) 237 01:07:03,320 --> 01:07:06,551 O zaman parmak ucunda duruyor bir otobüsün geldiğini hissedin, (virgül) 238 01:07:07,240 --> 01:07:10,949 Umarım bu odur, (virgül) annenin nereden geldiğini. 239 01:07:13,120 --> 01:07:15,111 O biliyor yemek zamanları, (virgül) 240 01:07:15,160 --> 01:07:16,912 yemek için kapıyı aç. 241 01:07:18,720 --> 01:07:21,553 Ona pirinç ikram ediyorlar (virgül) et ve bazen 242 01:07:21,600 --> 01:07:22,715 sana bir şey söyleyeyim mi? 243 01:07:23,480 --> 01:07:24,959 "Nasıl hissediyorsun (virgül) Kendini iyi hissediyor musun?" 244 01:07:25,200 --> 01:07:27,669 Yolun karşısına geç, ve bir kuş gibi sessizce iner. 245 01:07:27,760 --> 01:07:29,398 Bu geçit kuşu. 246 01:07:29,480 --> 01:07:30,879 Hala bir kuş gibi ol, 247 01:07:30,960 --> 01:07:33,634 işaretlendiği gönderinin yanında otobüs numarası, (virgül) 248 01:07:33,720 --> 01:07:35,154 o 60. (puan) 249 01:07:35,480 --> 01:07:37,676 Ve aptal bir yüzle bekliyor, 250 01:07:38,080 --> 01:07:42,278 otobüsün göründüğü zamanlar hariç ve kaybolur, (virgül) 251 01:07:42,400 --> 01:07:44,038 Yüzün korkutucu... 252 01:07:44,560 --> 01:07:46,233 Yüzün korkutucu, 253 01:07:46,440 --> 01:07:48,875 kontrol edilemeyen ıstırabı okuyoruz ve kaygı, 254 01:07:49,520 --> 01:07:52,433 kontrolsüz umut okuyoruz ve kaygı. (nokta) 255 01:07:53,160 --> 01:07:56,869 Hiç kaybeden bir çocuk hayal ettiniz mi? ebeveynler yabancı bir yerde mi? 256 01:07:58,440 --> 01:08:00,397 Bu deli hakkında bildiklerimiz bunlar. 257 01:08:00,480 --> 01:08:05,475 Annesi onu 30 yıl önce orada terk etmişti. "Yarın gelip seni alacağım" diyor. 258 01:08:06,160 --> 01:08:07,355 Ama asla geri dönmedi. 259 01:08:08,920 --> 01:08:10,558 Ama asla geri dönmedi. 260 01:08:11,920 --> 01:08:14,355 TAMAM? Daha iyi, değil mi? 261 01:10:15,600 --> 01:10:16,715 Her şey yolunda mı? 262 01:10:16,880 --> 01:10:18,598 Evet, ya seninle? 263 01:10:18,640 --> 01:10:19,516 Evet. 264 01:11:42,080 --> 01:11:43,275 Babacığım! Babacığım! 265 01:11:43,360 --> 01:11:44,350 Evet? 266 01:11:44,920 --> 01:11:46,035 Gelin görün! 267 01:11:50,960 --> 01:11:51,950 Neydi? 268 01:12:55,320 --> 01:12:58,551 Bekle, Guilherme. İçeri girmeyin! 269 01:13:39,920 --> 01:13:41,797 Ne oldu baba? 270 01:13:45,960 --> 01:13:47,598 Hiçbir şey, öldü, hepsi bu. 271 01:14:21,960 --> 01:14:23,792 Benimle kalamazsın. 272 01:14:28,040 --> 01:14:30,509 Annenin yanına geri dönmelisin. 273 01:15:28,720 --> 01:15:29,755 Dışarı mı çıkıyorsun? 274 01:16:23,600 --> 01:16:25,989 Bu gece burada kalmamı ister misin? 275 01:16:28,800 --> 01:16:31,918 yarın çalışmayacağım ve ikimiz de yürüyüşe çıkıyoruz. 276 01:16:32,040 --> 01:16:34,475 Ve bana söyleyeceksin Neler oluyor? 277 01:16:35,560 --> 01:16:36,516 İyi misin? 278 01:16:50,400 --> 01:16:52,232 Peki ne yapmak istiyorsun? 279 01:16:56,040 --> 01:16:57,474 Hiç yürüyüşe çıkmadık. 280 01:17:12,640 --> 01:17:15,154 Öyleyse ikimiz de seyahat edelim. 281 01:18:01,640 --> 01:18:02,789 William, 282 01:18:05,560 --> 01:18:07,039 sanırım kız kardeşin bilmek isteyeceksin 283 01:18:07,080 --> 01:18:08,718 zaten evdesin.